Opa und seine Partnerin sind glücklich, aber irgendwann fühlt er sich nicht mehr wohl, obwohl er kein Viagra genommen hat! Lena glaubt, dass niemand sie verstehen kann, doch plötzlich taucht Mark auf, den sie für "erwachsen" hält: Sobald sie ihm erzählt, dass sie schwanger ist und ihn um Rat fragt, schlägt er ihr eine Abtreibung vor und sie will ihn nicht mehr sehen. Metin und Doris eilen mit dem Krankenwagen nach Hause, und der Arzt stellt fest, dass Opas Herz jetzt sehr schwach ist, so dass er den Wunsch äußert, nicht im Krankenhaus zu sterben, sondern zu Hause bei seinen Verwandten. Costa versucht, Yagmur davon zu überzeugen, ihre Zukunft selbst in die Hand zu nehmen und sagt, es sei zu ihrem Besten, aber sie missversteht das und glaubt, dass er sie nicht so akzeptiert, wie sie ist. Lena übergibt sich, als Cem hereinkommt, und versucht, mit ihm zu reden, aber er will nicht. Cathy rät Lena auch zu diesem Zeitpunkt zu einer Abtreibung, aber sie will sich immer noch dagegen wehren. Alle sitzen am Tisch und Lena versucht, ihnen zu sagen, dass sie schwanger ist, wird aber durch die Aufmerksamkeit aller für ihren Großvater unterbrochen, der möchte, dass alle - außer seiner Gesellschaft - für ihn da sind, wenn er stirbt. Cathy schlägt ihrer besten Freundin vor, mit ihrer Mutter oder Cem darüber zu sprechen, aber Cem kann sie ihrer Meinung nach nicht verstehen. Im Hospiz müssen die beiden Jungen das Zimmer eines Mannes herrichten, der am Vortag gestorben ist, und beim Bettenmachen finden sie eine Menge Geld unter der Matratze.
Lena und Doris kümmern sich um ihren Großvater, aber sobald die Frau nach unten kommt, scheint er sich krank zu fühlen, so dass Lena ihm anvertraut, dass sie schwanger ist. Yagmur lernt für Costa und plant sogar, für ihn Sport zu treiben. Metin liest seinem Großvater Moby Dick vor, aber er möchte, dass ihm Mein Kampf, das Buch von Adolf Hitler, vorgelesen wird, aber der Mann weigert sich. Daraufhin kommt Doris ins Zimmer, aber dem Großvater geht es nicht gut und sie werden alle gerufen, aber es ist nur ein falscher Alarm: in Wirklichkeit war er nur auf die Toilette gegangen. Lena möchte, dass Cem allein durch einen Blick in ihre Augen erkennt, dass sie schwanger ist, stattdessen denkt er, sie weine um Mark. Spät in der Nacht geht Lena in Cems Zimmer und stellt sich vor, wie ihr Baby sein wird, sie legt ihre große Hand auf seinen Bauch und stellt sich vor, dass er ein Vater im Stil des Mittelalters sein möchte. Sie geht zurück in ihr Zimmer und ruft Cathy an und bittet sie, am Telefon zu bleiben, weil sie glaubt, dass sie bereits in den Wehen liegt, aber nach einer Weile schläft sie ein, während Cem aufwacht und dieses Mal in Lenas Zimmer geht. Er deckt sie zu, sieht sie an, berührt sie, stellt sich vor, wie er sie vor einem Stalker rettet und küsst sie wie Spider-Man. Cem bemerkt das Telefon unter ihrem Gesicht, hebt es auf und fragt Cathy, was mit Lena los sei. Sie sagt ihm schließlich die Wahrheit, woraufhin er in sein Zimmer rennt, während Lena aufwacht, ohne etwas zu bemerken.
Am nächsten Tag erzählt Caty ihrer Freundin, dass sie Cem alles erzählt hat: Dieser erklärt Costa alles, aber er glaubt, dass Lena von Mark schwanger ist. Cem rät Lena, sobald er sie sieht, zur Abtreibung, tut dies aber nur, weil er glaubt, es sei das Kind des jungen Polizisten. Costa und Cem sprechen wieder über die merkwürdige Situation, nämlich dass Cem ein guter Vater wäre und eine Familie möchte, aber nicht weiß, ob er ein Kind großziehen kann, das nicht sein eigenes ist. Also sucht Cem Lena zu Hause, um ihr zu erklären, dass er für sie da sein und ihr mit dem Baby helfen will, obwohl es nicht seins ist, aber er kann sie nicht finden, also ruft er Cathy an und erzählt ihr, dass ihr Freund eine Abtreibung vornehmen lassen will, aber das scheint er nicht zu wollen. Der Großvater, der weiß, wo sich seine Enkelin aufhält, ruft sie an und kann sie davon überzeugen, diesen Schritt nicht zu tun, auch weil ihre Seele in ihrem Baby wiedergeboren werden kann, aber kurz nachdem sie das Telefon ausgeschaltet hat, stirbt er. Alle, die der Großvater liebt, spüren einen Hauch von Wind, nämlich seine Seele, und dieser dringt vor allem in Lena ein, als wolle er in sie eindringen. Doris geht zu ihrem Vater, sieht aber, dass nichts mehr zu machen ist, und flüstert ihm weinend zu, dass sie ihn trotz all ihrer Streitereien liebt. Costa bringt das Geld zu Metin, der überrascht ist, und der Atem der Seele seines Großvaters erreicht sie. Lena ist zu Fuß unterwegs und hält ihr Fahrrad, als Cem sie erreicht und ihr sagt, dass sie nicht abtreiben darf. Er hat erkannt, dass er nur mit ihr zusammen sein will und es ihm egal ist, dass das Baby nicht von ihm ist, aber sie überrascht ihn, als sie ihm sagt, dass das Baby von ihm ist. Cem ist überglücklich und küsst und umarmt seine geliebte zukünftige Mutter.
Nr. (ges.) | 50 |
Originaltitel | Die mit der guten alten D-Mark |
Serie | Türkisch für Anfänger |
Staffel | Staffel 3 |
Nr. (St.) | 14 |
Regie | Oliver Schmitz |
Drehbuch | Bora Dagtekin |
Länge (Minuten) | 24:08:00 |
Erstausstrahlung D | 10. Dez. 2008 |