33 Die, in der es La Boumt! Türkisch für Anfänger

Lenas Geburtstag wird mit einer von Marcus vorbereiteten Hausparty gefeiert: Er bereitet auch einen Zaubertrank vor, um Cem zu umgarnen, aber der Zaubertrank wird zur Hälfte von Doris und zur Hälfte von Lena getrunken: Erstere küsst am Ende ihren Ex, während Lena mit Cem im Bett landet. Costa und Yagmur stellen fest, dass der Grieche aufhört zu stottern, wenn sie ihm die Hand schüttelt, und deuten dieses Zeichen als Allahs Willen, dass die beiden zusammen sein sollen, und eine heimliche Beziehung beginnt.  

Nr. (ges.)	33
Original­titel	Die, in der es La Boumt!
Serie	Türkisch für Anfänger
Staffel	Staffel 2
Nr. (St.)	21
Regie	Edzard Onneken
Drehbuch	Bora Dagtekin
Länge (Minuten)	24:03:00
Erstaus­strahlung D	3. Mai 2007

32 Die, in der Costa den Lukas haut Türkisch für Anfänger

Lena erfährt, dass Cem eine andere Freundin hat und entdeckt ihre Identität dank der schamanischen Rituale ihres Vaters, die seine Tochter und Cem wieder zusammenbringen sollen.

Nr. (ges.)	32
Original­titel	Die, in der Costa den Lukas haut
Serie	Türkisch für Anfänger
Staffel	Staffel 2
Nr. (St.)	20
Regie	Edzard Onneken
Drehbuch	Bora Dagtekin
Länge (Minuten)	23:19
Erstaus­strahlung D	2. Mai 2007

31 Die mit Grillen in Honig Türkisch für Anfänger

Cem und Ulla glauben, dass das Mädchen im Chatroom Lena ist, während Lena glaubt, dass Cem immer noch in sie verliebt ist. Costa, der mit Cem spricht, glaubt, dass sie mit seiner Beziehung zu Yagmur einverstanden ist: Cem dachte, dass Costa sich mit Lena unterhält und dass sie die Schwester ist, von der er spricht. Costa arrangiert ein Blind Date mit Yagmur in der verlassenen Fabrik: Als er sich Yagmur offenbart, läuft sie weg. Doch dann kommen zwei Nazis in die Fabrik und beginnen, Yagmur zu verprügeln: Costa gelingt es, sie zu retten, und die beiden scheinen sich zu verstehen.

Nr. (ges.)	31
Original­titel	Die mit Grillen in Honig
Serie	Türkisch für Anfänger
Staffel	Staffel 2
Nr. (St.)	19
Regie	Edzard Onneken
Drehbuch	Bora Dagtekin
Länge (Minuten)	24:09:00
Erstaus­strahlung D	27. Apr. 2007

30 Die mit dem Ex in der City Türkisch für Anfänger

Cem gaukelt Lena vor, er wolle sich wieder mit ihr treffen. Marcus dringt in das Haus ein, in dem Doris wohnt, indem er sich als Klempner ausgibt: alles, um seine Kinder zu sehen.  

Nr. (ges.)	30
Original­titel	Die mit dem Ex in der City
Serie	Türkisch für Anfänger
Staffel	Staffel 2
Nr. (St.)	18
Regie	Edzard Onneken
Drehbuch	Bora Dagtekin, Vivien Hoppe
Länge (Minuten)	23:44
Erstaus­strahlung D	26. Apr. 2007

29 Die, in der ich mich für meine Familie schäme Türkisch für Anfänger

Lena kann keine Freundschaften schließen, weil sich ihre Familie, auch wenn Ulla zu Hause ist, ständig streitet. Es wird Ulla selbst sein, die durch ihre guten christlichen Eigenschaften die verschiedenen Mitglieder der Familie einander näher bringen wird. Cem verliebt sich in Ulla, doch die will den beiden Geschwisterlieblingen nicht in die Quere kommen und sagt zu Cem, dass er erst die Sache mit Lena klären muss. Marcus kommt in der Stadt an und schläft die erste Nacht in Doris' Arbeitszimmer, wo sie ihn am Morgen entdeckt.

Nr. (ges.)	29
Original­titel	Die, in der ich mich für meine Familie schäme
Serie	Türkisch für Anfänger
Staffel	Staffel 2
Nr. (St.)	17
Regie	Edzard Onneken
Drehbuch	Vivien Hoppe
Länge (Minuten)	24:04:00
Erstaus­strahlung D	25. Apr. 2007

28 Die, in der Ulla kommt Türkisch für Anfänger

Lena versucht, Ulla zu benutzen, um Cem eine Lektion zu erteilen, als er sie um ein Date bittet: Ulla verliebt sich wirklich in Cem und beginnt, Lena über ihre Beziehung anzulügen. Doris stimmt einer Kontenzusammenlegung zwischen ihr und Metin zu. So erfährt er, dass seine zukünftige Frau jeden Monat Geld an eine Organisation im Amazonasgebiet schickt, die von ihrem Ex-Freund Marcus geleitet wird. Metin offenbart Marcus im Gespräch, dass er Doris heiraten wird. Marcus verlässt Amazonien, um zu ihr nach Deutschland zurückzukehren. 

Nr. (ges.)	28
Original­titel	Die, in der Ulla kommt
Serie	Türkisch für Anfänger
Staffel	Staffel 2
Nr. (St.)	16
Regie	Christian Ditter
Drehbuch	Vivian Naefe
Länge (Minuten)	23:58
Erstaus­strahlung D	24. Apr. 2007

27 Die, in der alle K..K..Komplexe haben Türkisch für Anfänger

Cem macht Costa schließlich klar, dass er sein Freund ist, und hilft ihm bei der Suche nach einer Lösung für sein Stotterproblem: Sie entdecken, dass Singen helfen kann, das Stottern zu beenden. In der Schule beschäftigen sich die Jungen in Gruppenarbeiten mit verschiedenen Religionen, wobei Costa die Gelegenheit nutzt, um sich mit Yagmur anzufreunden, während Lena Ulla kennenlernt.

Nr. (ges.)	27
Original­titel	Die, in der alle K..K..Komplexe haben
Serie	Türkisch für Anfänger
Staffel	Staffel 2
Nr. (St.)	15
Regie	Christian Ditter
Drehbuch	Bora Dagtekin & Sathyan Ramesh
Länge (Minuten)	23:42
Erstaus­strahlung D	20. Apr. 2007

26 Die mit When a Metin loves a Woman Türkisch für Anfänger

Costa merkt, dass Yagmur ihn nicht liebt, und sie fühlt dasselbe, als sie herausfindet, dass der Junge im Chatroom nicht der Taubstumme ist. Der Grieche hat Zweifel an seiner Freundschaft zu Cem und distanziert sich von ihm. Metin macht Doris auf einem Boot auf dem Fluss einen romantischen Heiratsantrag.  

Nr. (ges.)	26
Original­titel	Die mit When a Metin loves a Woman
Serie	Türkisch für Anfänger
Staffel	Staffel 2
Nr. (St.)	14
Regie	Christian Ditter
Drehbuch	Bora Dagtekin & Sathyan Ramesh
Länge (Minuten)	24:00:00
Erstaus­strahlung D	19. Apr. 2007

25 Die, in der alle hysterisch sind Türkisch für Anfänger

Doris versteht ihr Problem mit der Liebe durch Hypnose, wobei sich herausstellt, dass sie diejenige ist, die die Männer dominieren will, was sie daran hindert, eine Ehe zu akzeptieren. Metin will ihr zu verstehen geben, dass auch er dominieren kann, wenn er will. Währenddessen ist Yagmur überzeugt, dass der Junge, der mit ihr plaudert, ein Taubstummer ist, der sich als Chings Freund herausstellt. Costa entdeckt in der Schule, dass er stottert, und die anderen machen sich über ihn lustig: Das gibt ihm ein schlechtes Gefühl.

Nr. (ges.)	25
Original­titel	Die, in der alle hysterisch sind
Serie	Türkisch für Anfänger
Staffel	Staffel 2
Nr. (St.)	13
Regie	Christian Ditter
Drehbuch	Bora Dagtekin
Länge (Minuten)	23:30
Erstaus­strahlung D	18. Apr. 2007

24 Die, in der der Osterhase böse war Türkisch für Anfänger

Lena spricht mit Costa und erfährt, dass Cem Sex mit einer Prostituierten hatte. Eine Reihe von Ereignissen lässt Doris glauben, dass Metin eine außereheliche Affäre hat, aber was sie für eine andere Person hält, sind in Wirklichkeit Metins Vorbereitungen, ihr einen Heiratsantrag zu machen: Dieser Antrag gelingt ihm schließlich, aber sie lehnt ab. Lena beschließt, mit dem Jungen zu kopulieren, mit dem sie Cem eifersüchtig gemacht hat. Axel entdeckt die Situation und beschließt, Cem zu warnen, um sie aufzuhalten. Nachdem er den jungen Mann verjagt und ihr offenbart hat, dass er im Begriff ist, nach Australien abzureisen, kommen sie schließlich zur Paarung, gerade als Cem, der von Costa erfahren hat, dass Lena von der Prostituierten wusste, das Zimmer betritt und die beiden entdeckt. Cem sagt Lena wütend, sie solle ihn vergessen. 

Nr. (ges.)	24
Original­titel	Die, in der der Osterhase böse war
Serie	Türkisch für Anfänger
Staffel	Staffel 2
Nr. (St.)	12
Regie	Christian Ditter
Drehbuch	Bora Dagtekin
Länge (Minuten)	24:11:00
Erstaus­strahlung D	17. Apr. 2007

23 Die, in der Metin fremdgeht Türkisch für Anfänger

Yagmur stimmt der Heirat seines Vaters mit Doris zu, verlangt aber, dass Metin zuerst seinen Vater um die Hand von Doris bittet: Er enthüllt ihm die Existenz einer Aktentasche, in der Doris noch immer ihre Erinnerungen aufbewahrt und die mit ihrer Unfähigkeit zu lieben zusammenhängt. Lena versucht, Cem eifersüchtig zu machen, um ihn zurückzugewinnen, und es funktioniert: Als die beiden sich küssen wollen, kann sie sich das Mädchen, mit dem Cem angeblich zusammen war, nicht aus dem Kopf schlagen, es wird entdeckt und die Verabredung endet schlecht. 

Nr. (ges.)	23
Original­titel	Die, in der Metin fremdgeht
Serie	Türkisch für Anfänger
Staffel	Staffel 2
Nr. (St.)	11
Regie	Christian Ditter
Drehbuch	Bora Dagtekin & Robert Grimm
Länge (Minuten)	24:05:00
Erstaus­strahlung D	13. Apr. 2007

22 Die, in der ich ein Kranich bin Türkisch für Anfänger

Cems Lüge über die Prostituierte führt zu mehreren Missverständnissen. Lena beschließt, ihm eine Kassette aufzunehmen, auf der sie ihm all ihre Gefühle offenbart. Doch als Doris erfährt, dass Cem keine Jungfrau mehr ist, reißt sie die Kassette in Stücke, anstatt sie ihm zu geben.

Nr. (ges.)	22
Original­titel	Die, in der ich ein Kranich bin
Serie	Türkisch für Anfänger
Staffel	Staffel 2
Nr. (St.)	10
Regie	Christian Ditter
Drehbuch	Bora Dagtekin
Länge (Minuten)	23:56
Erstaus­strahlung D	12. Apr. 2007

21 Die, in der Cem Rotlicht sieht Türkisch für Anfänger

Yagmur beginnt, ihre Weiblichkeit zu erforschen und Aspekte der Liebe wahrzunehmen, die über ihren Glauben hinausgehen; die Identität ihres heimlichen Verehrers wird enthüllt: Es ist Costa, Cems bester Freund. Cem wird von seinem Vater in das Rotlichtviertel gebracht, um seine Jungfräulichkeit zu verlieren. Im Gespräch mit der Prostituierten wird ihm klar, dass er Lena liebt, und er beschließt, ihr seine Liebe zu gestehen, während er seinen Vater in dem Glauben lässt, er habe Sex gehabt.

Nr. (ges.)	21
Original­titel	Die, in der Cem Rotlicht sieht
Serie	Türkisch für Anfänger
Staffel	Staffel 2
Nr. (St.)	9
Regie	Christian Ditter
Drehbuch	Bora Dagtekin
Länge (Minuten)	23:38
Erstaus­strahlung D	11. Apr. 2007

20 Die, in der ich Mama wahnsinnig mache Türkisch für Anfänger

Lena gesteht ihrer Mutter ihre Liebe zu Cem, aber sie nimmt sie nicht ernst. Metin versucht, eine Beziehung zu seinem Sohn aufzubauen, da er entdeckt hat, dass er noch Jungfrau ist und ihm nur Vorwürfe macht. Yagmur findet in seinem Spind einen Zettel seines Verehrers, auf dem steht, dass er nicht aufgeben will.

Nr. (ges.)	20
Original­titel	Die, in der ich Mama wahnsinnig mache
Serie	Türkisch für Anfänger
Staffel	Staffel 2
Nr. (St.)	8
Regie	Oliver Schmitz
Drehbuch	Bora Dagtekin
Länge (Minuten)	24:12:00
Erstaus­strahlung D	10. Apr. 2007

19 Die, in der Yağmur ihren ersten Kuss kriegt Türkisch für Anfänger

Der anhaltende Hass zwischen Cem und Lena lässt Doris vermuten, dass die beiden eifersüchtig aufeinander sind. Yagmur unterhält sich mit ihrem heimlichen Verehrer und versucht, sich weiblicher und attraktiver zu kleiden. Metin gelingt es, ihren Verlobungsring zu finden, indem er sich in die Kanalisation schleicht. Verängstigt von den Ereignissen im Haus schreibt Yagmur ihrem Liebsten im Chatroom, dass sie nichts mehr von ihm hören will.

Nr. (ges.)	19
Original­titel	Die, in der Yağmur ihren ersten Kuss kriegt
Serie	Türkisch für Anfänger
Staffel	Staffel 2
Nr. (St.)	7
Regie	Oliver Schmitz
Drehbuch	Benedikt Gollhardt
Länge (Minuten)	24:10:00
Erstaus­strahlung D	5. Apr. 2007

18 Die, in der ich Kitschi-Gänsehaut kriege Türkisch für Anfänger

Nach mehreren Enttäuschungen kommen sich Metin und Lena sehr nahe, und sie überredet ihn, Doris einen Heiratsantrag zu machen. Wieder gelingt es Lena, Yagmur von seiner Heiratsabsicht abzubringen. Cem kanalisiert seine Gefühle für Lena in Wut, indem er Doris' Auto beschädigt. Außerdem beginnt ein heimlicher Verehrer, Yagmur den Hof zu machen.

Nr. (ges.)	18
Original­titel	Die, in der ich Kitschi-Gänsehaut kriege
Serie	Türkisch für Anfänger
Staffel	Staffel 2
Nr. (St.)	6
Regie	Oliver Schmitz
Drehbuch	Bora Dagtekin
Länge (Minuten)	24:16:00
Erstaus­strahlung D	4. Apr. 2007

34 Die, in der die Fete nicht weiter geht Türkisch für Anfänger

Cem erfährt von Costas und Yagmurs Beziehung. Marcus erzählt Metin, dass er und Doris sich während der Party geküsst haben, während der Türke weg war. Lena hingegen kann sich nicht mehr genau erinnern, wie sie und Cem zusammen im Bett gelandet sind.

Nr. (ges.)	34
Original­titel	Die, in der die Fete nicht weiter geht
Serie	Türkisch für Anfänger
Staffel	Staffel 2
Nr. (St.)	22
Regie	Edzard Onneken
Drehbuch	Bora Dagtekin
Länge (Minuten)	23:45
Erstaus­strahlung D	4. Mai 2007